Wir müssen einer organischen Entwicklung Raum und Zeit geben. Helft dabei,  unterschreibt und teilt die Petition!

Wir fordern von der Gemeinde einen sofortigen Stopp des Abrisses und eine Überarbeitung des geplanten Bebauungsprojektes. Wir brauchen Prozesse, die die Bevölkerung miteinbeziehen und die Strategie der Provinz in Bezug zu Klimaplan und Nachhaltigkeitszielen berücksichtigen.

In der Nacht vom 4. auf den 5. Oktober, um 4.30 Uhr, begannen die Abbrucharbeiten an der ehemaligen Drususkaserne in Schlanders (Südtirol). Nur einige wenige waren an dieser Entscheidung beteiligt, obwohl es seit einem Jahr offene Gesprächsrunden zwischen Bürger*innen, Initiativen und Institutionen gab. Am späten Abend des 4. Oktobers wurde eine Dringlichkeitsverordnung durch den Bürgermeister unterzeichnet.

---

Dobbiamo dare spazio e tempo a uno sviluppo organico! Firma e condividi la petizione anche tu. 

Chiediamo al Comune di fermare immediatamente la demolizione e una revisione del vecchio piano di sviluppo dell'area. Abbiamo bisogno di processi che coinvolgano la popolazione e tengano conto della strategia della Provincia rispetto al piano clima e agli obiettivi di sostenibilità.

Nella notte tra il 4 e il 5 ottobre alle 4:30 sono iniziati i lavori di demolizione dell'ex caserma Druso a Silandro (Alto Adige). Solo poche persone sono state coinvolte in questa decisione, anche se da un anno sono in corso colloqui aperti tra la cittadinanza, iniziative e istituzioni. Nella tarda serata del 4 ottobre, il sindaco ha firmato un decreto d'urgenza. 

---

We must give space and time for organic development! Sign and share the petition. 

We demand the City council an immediate stop to the demolition and a revision of the area's development plan. We need processes that involve the population and consider the Province's strategy toward the climate plan and sustainability goals.

On the night between 4th to 5 October around 4.30 am demolition work began on the former Drusus barracks in Silandro-Schlanders (South Tyrol). Only a few people were involved in this decision, although there had been open rounds of talks between citizens, initiatives and institutions for a year. Late in the evening of 4th October, the mayor signed an emergency decree.